陶瓷 (táo cí) — керамика; гончарные изделия и фарфор

Определение

Обобщающий термин для всех обожжённых глиняных изделий — керамики (陶器) и фарфора (瓷器) вместе. 瓷器 относится только к более тонкой, глазурованной разновидности фарфора.

существительное
керамикагончарные изделия и фарфор
Счётное слово · 件

Примеры

  • 陶瓷。
    Wǒ xǐ huan shōu cáng táo cí.
    Я люблю коллекционировать керамику.
  • 陶瓷。
    Zhè jiàn táo cí huā píng shì táng dài de.
    Эта керамическая ваза эпохи Тан.
  • 陶瓷。
    Zhōng guó de táo cí jì shù lì shǐ yōu jiǔ.
    Китайское керамическое производство имеет долгую историю.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

陶táoглиняная посуда
瓷cíфарфор

陶 — это глиняная посуда, а 瓷 — фарфор; вместе они обозначают керамику.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 阜阜fùхолм из грязи
  • 勹勹bāoдва человека
  • 土土tǔземля

В древности 陶 состоял из 阜 (холм из грязи), 勹 (два человека) и 土 (земля), что указывает на процесс выкапывания; части под 勹 позже изменились.

Открыть 陶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
瓦瓦wǎглиняная посуда
Звуковая часть声符shēngfú
次
次cì瓷cí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 瓷 次 даёт звук, а 瓦 — значение «глиняная посуда».

Открыть 瓷 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Ремёсла и рукоделие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.