震天 (zhèn tiān) — оглушительный, потрясающий (о звуке)
Definition
震天 (zhèn tiān) — это яркое устойчивое выражение, означающее 'оглушительный / сотрясающий землю', используется для описания звука настолько громкого, что он, кажется, сотрясает небо. Почти всегда определяет 声 или 响 в конструкции 震天的声/响, а не как самостоятельный глагол.
verb
оглушительныйпотрясающий (о звуке)
Examples
- 震天，。Nà shēng yīn zhèn tiān, xià le wǒ yí tiào.Этот звук был оглушительным — он меня напугал.
- 震天。Yuǎn chù chuán lái zhèn tiān de bào zhà shēng.Издалека донёсся оглушительный взрыв.
- 震天，。Guǎng chǎng shàng gǔ shēng zhèn tiān, rè nao jí le.Барабанный бой на площади был сотрясающим землю, очень оживлённым.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.