鞠躬尽瘁 (jū gōng jìn cuì) — не щадить усилий в исполнении долга; полностью посвящать себя
Definition
Формальный чэнъюй, означающий отдавать все свои силы и преданность долгу, обычно общественному или благородному делу. Сильнее и литературнее, чем повседневные фразы вроде 努力工作.
idiom
не щадить усилий в исполнении долгаполностью посвящать себя
Examples
- 鞠躬尽瘁，。Tā yì shēng jū gōng jìn cuì, wèi jiào yù shì yè zuò chū le jù dà gòng xiàn.Он посвятил всю свою жизнь образованию и внёс огромный вклад.
- 鞠躬尽瘁，。Zhè wèi yī shēng jū gōng jìn cuì, rì yè zhào gù bìng rén.Этот врач не жалеет сил, заботясь о пациентах днём и ночью.
- ，鞠躬尽瘁，。Zuò wéi gōng wù yuán, tā jū gōng jìn cuì, shēn shòu rén mín ài dài.Будучи государственным служащим, он полностью посвятил себя службе и был глубоко любим народом.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.