音乐剧 (yīn yuè jù) — мюзикл (театр); музыкальная драма

Определение

Сценическое представление, сочетающее песни, диалоги и танцы, исполняемое в основном в популярном стиле того времени — в отличие от 歌剧 (оперы), которая полностью поётся в классическом оперном стиле.

существительное
мюзикл (театр)музыкальная драма
Счётное слово · 部

Примеры

  • 音乐剧。
    Zhè bù yīn yuè jù fēi cháng shòu huān yíng.
    Этот мюзикл очень популярен.
  • 音乐剧。
    Tā shì yì míng yīn yuè jù yǎn yuán.
    Она актриса мюзикла.
  • 音乐剧？
    yīn yuè jù Hé gē jù yǒu shén me bù tóng?
    В чём разница между мюзиклами и операми?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

音乐музыка
音yīnзвук乐lèмузыка
联合Сочинение
剧jùдрама

«音乐» означает музыку, а «剧» — драму, поэтому так называют драму, построенную вокруг музыки.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →
Встречается в
Кино и театрМузыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.