韵律 (yùn lǜ) — ритм (в поэзии, музыке или речи); просодия; правила рифмовки и метра; схема рифм; метрический рисунок

Определение

Литературный термин для ритмических схем стиха и речи — метр, рифмовка, каденция. Сочетается с 节奏 (общий ритм в музыке/движении), но относится именно к формальным звуковым схемам поэзии.

существительное
ритм (в поэзии, музыке или речи)просодияправила рифмовки и метрасхема рифмметрический рисунок

Примеры

  • 韵律，。
    Zhè shǒu shī de yùn lǜ fēi cháng yōu měi, dú qǐ lái lǎng lǎng shàng kǒu.
    Ритм этого стихотворения очень красив и легко читается.
  • 韵律。
    Gǔ diǎn shī cí jiǎng jiu yùn lǜ yǔ duì zhàng.
    Классическая поэзия уделяет внимание просодии и параллелизму.
  • 韵律，。
    Xiàn dài zì yóu shī suī rán zài xíng shì shàng bú shòu yùn lǜ xiàn zhì, dàn yī rán zhù zhòng nèi zài jié zòu.
    Хотя современный свободный стих не ограничен схемами рифмовки, он всё же уделяет внимание внутреннему ритму.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

韵yùnрифма
律lǜправило/порядок

韵 относится к рифме, 律 — к регулируемому порядку, поэтому вместе они обозначают ритм стихов или музыки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 韻; 韵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
音音yīn
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 韻 音 (звук) сочетается с 員 для передачи звучания; упрощённая форма 韵 — более поздняя краткая версия, не состоящая из тех же элементов.

Открыть 韵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 律 彳 стоит рядом с 聿: 彳 — часть, связанная со значением, а 聿 — часть, связанная со звучанием.

Открыть 律 →
Встречается в
Литература и поэзияМузыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.