风驰电掣 (fēng chí diàn chè) — с молниеносной скоростью; как вихрь

Определение

Яркая идиома для обозначения чрезвычайной скорости — как ветер, несущийся, и молния, сверкающая. Используется для описания транспортных средств, движения или прогресса, а не ходьбы людей.

идиома

с молниеносной скоростьюкак вихрь

Примеры

风驰电掣。
Liè chē fēng chí diàn chè dì shǐ guò chē zhàn.
Поезд промчался через станцию с молниеносной скоростью.
风驰电掣。
Tā qí zhe mó tuō chē fēng chí diàn chè bān chōng le chū qù.
Он вылетел на мотоцикле как молния.
，。
Sài chē zài sài dào shàng fēng chí diàn chè, guān zhòng men xīng fèn bù yǐ.
Гоночная машина мчалась по трассе с молниеносной скоростью, и зрители были в восторге.