驾轻就熟 (jià qīng jiù shú) — справляться со знакомой задачей легко и умело
Definition
Чэнъюй, означающий выполнять знакомую задачу легко и умело, подразумевая, что предыдущий опыт делает это без усилий. Воспринимается как письменный/формальный китайский — слишком книжный для повседневного общения.
idiom
справляться со знакомой задачей легко и умело
Examples
- ，驾轻就熟。Tā zuò zhè xiàng gōng zuò duō nián, zǎo jiù jià qīng jiù shú le.Он занимается этой работой много лет и справляется с ней с лёгкостью.
- 驾轻就熟，。Zhè zhǒng cāo zuò duì tā lái shuō jià qīng jiù shú, wán quán bù xū yào bāng máng.Такая операция для него — раз плюнуть; ему вообще не нужна помощь.
- ，驾轻就熟，。Suī rán rèn wu hěn fù zá, dàn tā jià qīng jiù shú, hěn kuài jiù wán chéng le.Хотя задача была сложной, он справился с ней мастерски и быстро закончил.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.