高速路 (gāo sù lù) — шоссе, скоростная автомагистраль

Определение

существительное
шоссескоростная автомагистраль
Счётное слово · 条

Примеры

  • 高速路，。
    Jīn tiān wǒ men kāi chē shàng le gāo sù lù, sù dù hěn kuài.
    Сегодня мы выехали на скоростную трассу, и скорость была высокой.
  • 高速路。
    Zhè tiáo gāo sù lù lián jiē le liǎng gè chéng shì.
    Эта скоростная трасса соединяет два города.
  • 高速路。
    Cóng běi jīng dào tiān jīn zǒu gāo sù lù zhī xū yào yí gè xiǎo shí.
    По скоростной трассе от Пекина до Тяньцзиня можно доехать всего за час.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高速высокая скорость
高gāoвысокий速sùскорость
偏正Определение + ядро
路lùдорога

高 (высокий) и 速 (скорость) образуют 高速 — это высокоскоростная 路 (дорога).

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
束
束shù速sù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 速 элемент 辵, связанный с ходьбой, сочетается с 束, используемым для передачи звука; этот элемент соответствует значению «быстро двигаться».

Открыть 速 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zú
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè路lù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路 足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Открыть 路 →
Встречается в
Дороги и движение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.