麻烦事 (má fan shì) — хлопотное дело, неприятность
Определение
Составное существительное: раздражающая ситуация или хлопоты. Лёгкое и разговорное — мелкая проблема или неприятность, не серьёзный кризис (难事).
существительное
хлопотное делонеприятность
Счётное слово · 个
Примеры
- 麻烦事。Chǔ lǐ zhè ge wén jiàn shì jiàn má fan shì.Работа с этим документом — хлопотное дело.
- 麻烦事。Bié ràng zhè zhǒng má fan shì yǐng xiǎng nǐ de xīn qíng.Не позволяй таким неприятностям влиять на твоё настроение.
- 麻烦事。Měi cì chū chāi dōu huì yù dào yì xiē má fan shì.Каждую командировку я сталкиваюсь с какими-нибудь хлопотными делами.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.