齐头并进 (jì) — продвигаться вместе; делать дела одновременно
Definition
Чэнъюй, означающий, что несколько человек или проектов движутся вперёд бок о бок, в одном темпе и без отставания. Используй, чтобы похвалить скоординированный параллельный прогресс, а не обычную командную работу.
idiom
продвигаться вместеделать дела одновременно
Examples
- 齐头并进，。Zhè liǎng gè xiàng mù bì xū jì jìn xíng, bù néng yǒu xiān hòu.Эти два проекта должны выполняться одновременно; не может быть одного после другого.
- ，齐头并进。Zài jīng jì fā zhǎn zhōng, gōng yè hé nóng yè yīng gāi jì fā zhǎn.В экономическом развитии промышленность и сельское хозяйство должны развиваться вместе.
- 齐头并进，。Tā men sān gè rén jì, yì qǐ wán chéng le rèn wu.Они втроём продвигались вместе и выполнили задачу.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.