Let aloneHSK 6

Выражение «не говоря уже о» с помощью 何况

Конструкция 连…都…, 何况…呢? — это риторическая модель, означающая «если даже А верно, то Б тем более». Более крайняя или базовая ситуация ставится после 何况, часто с 呢 в конце, чтобы сделать предложение риторическим вопросом. Для усиления перед 何况 можно добавить 更 или 又.

Структура

… 连 + ... + 都 + Глагол/Прил. ，(更/又) + 何况 + ... + 呢 ？
呢 образует риторический вопрос; 更/又 добавляют усиления.

Примеры

  • 这句话连孩子都懂，何况大人呢？
    Zhè jù huà lián hái zi dōu dǒng, hé kuàng dà rén ne?
    Даже дети понимают смысл этого предложения, не говоря уже о взрослых.
  • 他连那么难的题都会，何况一个这么简单的题呢？
    Tā lián nà me nán de tí dōu huì, hé kuàng yí gè zhè me jiǎn dān de tí ne?
    Он может ответить даже на такой сложный вопрос, не говоря уже о таком простом.
  • 我奶奶连高铁都没坐过，何况飞机呢？
    Wǒ nǎi nai lián gāo tiě dōu méi zuò guò, hé kuàng fēi jī ne?
    Моя бабушка даже на скоростном поезде не ездила, не говоря уже о самолёте.
  • 宝宝连走都不会，更何况跑呢？
    Bǎo bao lián zǒu dōu bú huì, gèng hé kuàng pǎo ne?
    Ребёнок ещё даже ходить не умеет, не говоря уже о том, чтобы бегать.
  • 我连他叫什么都不知道，又何况他的电话号码呢？
    Wǒ lián tā jiào shén me dōu bù zhī dào, yòu hé kuàng tā de diàn huà hào mǎ ne?
    Я даже не знаю, как его зовут, не говоря уже о номере его телефона.

Слова с этой конструкцией