为非作歹 (wéi fēi zuò dǎi) — alle Arten von Bösem tun, jedes Verbrechen begehen
Definition
Ein literarisches Chengyu (Redewendung), das bedeutet, alle Arten von Verbrechen und bösen Taten zu begehen – stärker und formeller als das alltägliche Verb 做坏事. Fast immer für Schurken, Kriminelle oder Machtmissbraucher verwendet.
idiom
alle Arten von Bösem tunjedes Verbrechen begehen
Examples
- 为非作歹，。Zhè ge è bà zài cūn lǐ wéi fēi zuò dǎi, méi rén gǎn guǎn.Dieser Tyrann hat im Dorf alle möglichen bösen Taten begangen, und niemand wagte es, ihn aufzuhalten.
- ，为非作歹。Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài wú è bú zuò, wéi fēi zuò dǎi le yí bèi zi.Der Bösewicht im Roman beging jedes Verbrechen und tat sein ganzes Leben lang Böses.
- 为非作歹，。Tā men wéi fēi zuò dǎi, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ de yán chéng.Sie begingen alle Arten von Übeltaten und wurden schließlich vom Gesetz streng bestraft.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.