别有用心 (bié yǒu yòng xīn) — einen Hintergedanken haben; eine versteckte Agenda haben
Definition
Ein formelles Chengyu: jemand, der 别有用心 ist, handelt mit einem versteckten, egoistischen Zweck – was er sagt, verbirgt eine wirkliche Absicht. Wird verwendet, um verdächtige Motive zu kennzeichnen, nie für alltägliche kleine Meinungsverschiedenheiten.
idiom
einen Hintergedanken habeneine versteckte Agenda haben
Examples
- ，别有用心。Tā zhè me shuō, jué duì shì bié yǒu yòng xīn.Er sagt das definitiv mit einer versteckten Absicht.
- 别有用心，。Nà ge jiàn yì míng xiǎn bié yǒu yòng xīn, bù néng jiē shòu.Dieser Vorschlag hat eindeutig eine versteckte Absicht – wir können ihn nicht annehmen.
- 别有用心，。Tā zhè ge rén bié yǒu yòng xīn, zǒng shì tú móu bù guǐ.Er ist eine Person mit versteckten Absichten, die immer etwas plant.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.