化为乌有 (huà wéi wū yǒu) — sich in Luft auflösen; zunichte werden
Definition
Literarische Redewendung, die bedeutet, dass etwas vollständig verschwindet oder ein Plan/Ergebnis völlig scheitert. Stärker als nur „weg“ – impliziert einen totalen Verlust von Hoffnungen, Mühen oder Besitz.
Redewendung
sich in Luft auflösenzunichte werden
Beispiele
- 化为乌有。Tā de mèng xiǎng quán bù huà wéi wū yǒu le.Alle seine Träume haben sich in Luft aufgelöst.
- 化为乌有。Wǒ men de nǔ lì bù néng huà wéi wū yǒu.Unsere Bemühungen dürfen nicht umsonst sein.
- 化为乌有。Nà bǐ tóu zī zuì zhōng huà wéi wū yǒu.Diese Investition führte letztendlich zu nichts.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.