宇宙射线 (yǔ zhòu shè xiàn) — kosmische Strahlung

Definition

Substantiv
kosmische Strahlung

Beispiele

  • 宇宙射线。
    Lái zì tài kōng de yǔ zhòu shè xiàn duì dì qiú yǒu yǐng xiǎng.
    Kosmische Strahlen aus dem Weltraum haben eine Wirkung auf die Erde.
  • 宇宙射线。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū yǔ zhòu shè xiàn de lái yuán.
    Wissenschaftler untersuchen die Quelle der kosmischen Strahlung.
  • 宇宙射线。
    Zhè ge yí qì kě yǐ jiǎn cè yǔ zhòu shè xiàn.
    Dieses Instrument kann kosmische Strahlung nachweisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

宇宙Universum
宇yǔRaum宙zhòuZeit
联合Nebenordnung
射线Strahlen
射shèstrahlen线xiànLinie
偏正Bestimmung + Kern

宇宙 (Universum) wird mit 射线 (Strahlen) verbunden und bedeutet Strahlen aus dem Weltall.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
于
于yú宇yǔ
Heute gleicher Laut

宇 kombiniert 宀, eine dachähnliche Form, die mit Hausbestandteilen wie Dachrinnen zusammenhängt, mit 于, das die Aussprache bestimmt.

宇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu宙zhòu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

宙 kombiniert 宀 (Dach) mit 由, das den Klang bestimmt. Die Referenz besagt, dass es ursprünglich den weitesten Ort bezeichnete, den man mit Boot oder Fahrzeug erreichen kann, später dann den unermesslichen Raum.

宙 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

射 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.