彬彬有礼 (bīn bīn yǒu lǐ) — vornehm und höflich; weltgewandt
Definition
Eine feste Redewendung, die jemanden beschreibt, dessen vornehme, höfliche Manieren sich in jedem Wort und jeder Handlung zeigen. Stärker als das alltägliche 有礼貌 – es impliziert kultiviertes, gentlemanhaftes Verhalten, nicht nur grundlegende Höflichkeit.
phrase
vornehm und höflichweltgewandt
Examples
- 彬彬有礼，。Zhè wèi jiào shòu bīn bīn yǒu lǐ, shēn shòu xué shēng zūn jìng.Dieser Professor ist vornehm und höflich, von den Studenten tief respektiert.
- ，彬彬有礼。Zài shāng wù tán pàn zhōng, bǎo chí bīn bīn yǒu lǐ hěn zhòng yào.In Geschäftsverhandlungen ist es wichtig, vornehm und höflich zu bleiben.
- 彬彬有礼。Tā de yì yán yì xíng dōu xiǎn de bīn bīn yǒu lǐ.Sein jedes Wort und jede Handlung erscheint vornehm und höflich.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.