TongTong通通
Sign in

心有余而力不足 (xīn yǒu yú ér lì bù zú) — willig, aber unfähig (etwas zu tun); der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach

Definition

Ein Chengyu, das bedeutet 'der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach' – verwendet, wenn man etwas aufrichtig tun möchte, aber die Fähigkeit oder die Mittel fehlen.

verb
willigaber unfähig (etwas zu tun)der Geist ist willigaber das Fleisch ist schwach

Examples

  • ，心有余而力不足。
    Wǒ xiǎng bāng nín, dàn zhēn shì xīn yǒu yú ér lì bù zú.
    Ich möchte dir helfen, aber ich kann wirklich nicht – der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
  • ，，心有余而力不足。
    Tā nián jì dà le, xiǎng zài pǎo mǎ lā sōng, kě xī xīn yǒu yú ér lì bù zú.
    Er ist jetzt alt und möchte noch einen Marathon laufen, aber leider ist er willig, aber unfähig.
  • ，，心有余而力不足。
    Wǒ yě xiǎng juān kuǎn, dàn zuì jìn jīng jì kùn nan, xīn yǒu yú ér lì bù zú a.
    Ich würde auch gerne spenden, aber ich habe in letzter Zeit finanzielle Schwierigkeiten – willig, aber unfähig.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.