心神不定 (xīn shén bú) — unruhig und ruhelos; beunruhigt; unausgeglichen

Definition

Eine Redewendung für geistige Unruhe und Rastlosigkeit – typischerweise beim Warten auf Neuigkeiten oder bei Unsicherheit. Oft zusammen mit 坐立不安 verwendet, um das Gefühl zu verstärken.

verb

unruhig und ruhelosbeunruhigtunausgeglichen

Examples

，心神不定。
Tā míng tiān jiù yào miàn shì le, xiàn zài xīn shén bú.
Er hat morgen ein Vorstellungsgespräch und ist jetzt unruhig.
心神不定，。
Zhè jǐ tiān wǒ xīn shén bú, zǒng dān xīn jiā lǐ chū shì.
In letzter Zeit bin ich unruhig, immer besorgt, dass zu Hause etwas passieren könnte.
，心神不定，。
Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, xīn shén bú, zuò lì bù ān.
Nachdem sie diese Neuigkeit gehört hatte, war sie beunruhigt und konnte nicht stillsitzen.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.