心里有数 (xīn lǐ yǒu) — Bescheid wissen; sich der Lage voll bewusst sein
Definition
Feste Wendung mit der Bedeutung ‚Bescheid wissen‘ – man versteht eine Situation genau oder weiß, wie man sie handhabt, auch ohne es laut zu sagen. Wird oft verwendet, um andere zu beruhigen oder anzudeuten, dass man schon darüber nachgedacht hat.
verb
Bescheid wissensich der Lage voll bewusst sein
Examples
- 心里有数。Tā duì gōng sī de cái wù zhuàng kuàng xīn lǐ yǒu.Er kennt die finanzielle Lage des Unternehmens gut.
- ，心里有数。Bié dān xīn, wǒ xīn lǐ yǒu.Keine Sorge, ich weiß, was ich tue.
- 心里有数，。Tā xīn lǐ yǒu, zhǐ shì bù shuō chū lái.Sie weiß Bescheid, sagt es aber einfach nicht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.