TongTong
Anmelden

接踵而至 (jiē zhǒng ér zhì) — (Redewendung) in rascher Folge kommen; sich schnell nacheinander ereignen

Definition

Ein lebendiges literarisches Chengyu mit der Bedeutung 'nacheinander in schneller Folge eintreffen' — wie Fersen (踵), die aufeinander treten. Wird für Probleme, Besucher oder Chancen verwendet, die sich stapeln.

Redewendung
in rascher Folge kommensich schnell nacheinander ereignen

Beispiele

  • ，接踵而至。
    Xīn nián qī jiān, qīn péng hǎo yǒu jiē zhǒng ér zhì lái bài nián.
    Während des Neujahrsfestes kamen Verwandte und Freunde nacheinander, um Neujahrsbesuche zu machen.
  • 接踵而至，。
    Wèn tí jiē zhǒng ér zhì, ràng tā jiāo tóu làn é.
    Probleme kamen Schlag auf Schlag und überwältigten ihn.
  • 接踵而至，。
    Jī yù jiē zhǒng ér zhì, wǒ men yào zhuā zhù měi yí gè.
    Chancen kommen eine nach der anderen — wir müssen jede ergreifen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 steht für eine Hand – passend zum Sinn des Aufnehmens von etwas in die Hand – während 妾 den Laut des Zeichens bestimmt.

接 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng踵zhǒng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 足 deutet auf einen Fuß hin, der rechte Teil 重 bestimmt den Klang.

踵 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 而 ist das Bild eines Bartes.

而 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

至 ist wie ein Pfeil gezeichnet, der im Boden steckt.

至 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste WendungenOrdnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.