TongTong
Anmelden

旅馆 (lǚ guǎn) — Hotel

Definition

Ein gebräuchliches, mittleres Wort für 'Hotel'. Lockerer als 酒店 (das oft ein schöneres oder Kettenhotel impliziert) und alltäglicher als 宾馆 (das ein Gästehaus für offizielle Besucher suggeriert).

Substantiv
Hotel
Zählwort · 家

Beispiele

  • 旅馆。
    Wǒ men zhù zài yì jiā lǚ guǎn lǐ.
    Wir haben in einem Hotel übernachtet.
  • 旅馆。
    Zhè jiā lǚ guǎn de zǎo fàn hěn hǎo chī.
    Das Frühstück in diesem Hotel ist sehr lecker.
  • 旅馆。
    Tā měi tiān cóng lǚ guǎn zǒu dào gōng sī.
    Er geht jeden Tag vom Hotel ins Büro.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旅lǚReisen
馆guǎnUnterkunft

„旅“ (Reisen) und „馆“ (Unterkunft) bilden zusammen einen Ort, an dem Reisende übernachten können.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

旅 kombiniert 㫃 (Flagge) und 从 (zwei Personen), um Truppen oder eine Brigade darzustellen.

旅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 館; 馆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
飠Ausgeschrieben als食shí
Lautteil声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 館 setzt sich aus 食 – links geschrieben als 飠 – und 官 rechts zusammen; 官 liefert den Laut. Das vereinfachte 馆 ist eine spätere Kurzform.

馆 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Unterkunft2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.