无所作为 (wú suǒ zuò wéi) — (Chengyu (Redewendung)) nichts tun und nichts erreichen; ohne Initiative oder Antrieb; kraftlos
Definition
Ein Chengyu für 'nichts erreichen' – konzentriert sich auf mangelnden Antrieb und Initiative über einen längeren Zeitraum. Im Gegensatz zu 无所事事 (nur müßig, von Moment zu Moment) und 一事无成 (ein Leben, das keine Ergebnisse brachte).
phrase
(Chengyu (Redewendung)) nichts tun und nichts erreichenohne Initiative oder Antriebkraftlos
Examples
- 无所作为，。Tā zhěng tiān wú suǒ zuò wéi, yì diǎn shàng jìn xīn dōu méi yǒu.Er tut den ganzen Tag nichts und hat keinen Ehrgeiz.
- 无所作为，。Wǒ men bú yīng gāi mǎn zú yú wú suǒ zuò wéi, yào bú duàn jìn bù.Wir sollten uns nicht damit zufriedengeben, nichts zu tun; wir müssen uns ständig verbessern.
- 无所作为。Zhè ge tuán duì yīn wèi wú suǒ zuò wéi ér bèi jiě sàn le.Dieses Team wurde aufgelöst, weil es nichts erreicht hat.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.