TongTong通通
Sign in

昂首挺胸 (áng shǒu tǐng xiōng) — den Kopf hoch und die Brust rausstrecken; stolz und selbstbewusst sein

Definition

Ein viersilbiges Chengyu (Redewendung), das bedeutet, stolz mit erhobenem Kopf und vorgeschobener Brust dazustehen – Selbstbewusstsein in der Haltung. Wird häufig als Prädikat oder mit 地 als Adverbial verwendet, z. B. ‚mit erhobenem Kopf hereinkommen‘.

verb
den Kopf hoch und die Brust rausstreckenstolz und selbstbewusst sein

Examples

  • 昂首挺胸。
    Tā áng shǒu tǐng xiōng dì zǒu jìn le huì chǎng.
    Er ging mit erhobenem Kopf und vorgeschobener Brust in den Versammlungssaal.
  • 昂首挺胸，。
    Zhàn shì men áng shǒu tǐng xiōng, jīng shén bǎo mǎn.
    Die Soldaten standen aufrecht und stolz, voller Tatendrang.
  • ，昂首挺胸。
    Suī rán shī bài le, dàn tā yī rán áng shǒu tǐng xiōng.
    Obwohl er gescheitert war, hielt er dennoch den Kopf hoch.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.