有备无患 (yǒu) — Vorbereitetsein bewahrt vor Unheil; vorbereitet sein, für alle Fälle
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung ‚Vorbereitung verhindert Probleme‘ – verwendet, um Vorsicht oder zusätzlichen Aufwand mit einem ‚für alle Fälle‘-Ton zu rechtfertigen. Es stellt Vorbereitung als positive Vorsichtsmaßnahme dar, nicht als Sorge.
idiom
Vorbereitetsein bewahrt vor Unheilvorbereitet seinfür alle Fälle
Examples
- ，有备无患。Chū mén qián zuò hǎo zhǔn bèi, yǒu.Bereite dich gut vor, bevor du ausgehst – für alle Fälle.
- ，有备无患。Sài qián duō liàn xí, yǒu.Übe mehr vor dem Wettkampf – besser Vorsicht als Nachsicht.
- ，有备无患。Zhè fèn hé tong yào zǐ xì kàn, yǒu.Lies diesen Vertrag sorgfältig, für alle Fälle.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.