有板有眼 (yǒu) — methodisch und ordentlich; systematisch; gut getaktet
Definition
Chengyu für etwas in einer gemessenen, gut getakteten Weise tun – jeder Schritt in Ordnung. Lobt klare und systematische Rede oder Arbeit.
idiom
methodisch und ordentlichsystematischgut getaktet
Examples
- 有板有眼，。Tā shuō huà yǒu, tiáo lǐ fēi cháng qīng chǔ.Er spricht methodisch und mit sehr klarer Logik.
- 有板有眼，。Zhè ge jì huà zuò dé yǒu, měi yí bù dōu kǎo lǜ dào le.Dieser Plan wurde sehr systematisch erstellt, jeder Schritt wurde berücksichtigt.
- 有板有眼，。Lǎo zhāng zuò shì yǒu, cóng lái bù huāng bù máng.Der alte Zhang macht alles methodisch und hetzt nie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.