标志牌 (biāo zhì pái) — Schild; Hinweisschild; Beschilderung

Definition

Substantiv
SchildHinweisschildBeschilderung
Zählwort · 块

Beispiele

  • 标志牌“”。
    Nà ge biāo zhì pái shàng xiě zhe "chū kǒu".
    Auf dem Schild steht ‚Ausgang‘.
  • 标志牌。
    Gāo sù gōng lù páng biān de biāo zhì pái tí xǐng sī jī jiǎn sù.
    Das Schild an der Autobahn erinnert die Fahrer daran, langsamer zu fahren.
  • 标志牌。
    Gōng yuán rù kǒu chù yǒu yí gè dà dà de biāo zhì pái.
    Am Parkeingang gibt es ein großes Schild.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

标志Zeichen
标biāoZeichen志zhìMarkierung
联合Nebenordnung
牌páiBrett

牌 (Brett) trägt ein 标志 (Zeichen/Merkzeichen).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 標; 标 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
票
票piào標biāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 標 paart 木 mit 票, wobei 票 den Laut angibt; die vereinfachte Form 标 ist die moderne Variante dieses traditionellen Zeichens.

标 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīn
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Heute gleicher Laut

Bei 志 befindet sich 心 (Herz) unten und eine vereinfachte Version von 之 oben als Lautträger.

志 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
片片piàn
Lautteil声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

牌 platziert 片 (ein flaches Stück) neben 卑, das den Laut liefert.

牌 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.