没有 (méi yǒu) — (Verb) nicht haben; fehlen; (Adverb) wird vor Verben verwendet, um anzuzeigen, dass etwas in der Vergangenheit nicht passiert ist

Definition

没有 ist die alltägliche Art, 有 zu verneinen ("nicht haben / es gibt nicht") und vergangene Handlungen zu verneinen. Das schriftliche/formale Äquivalent ist 无; benutze 没有 in normaler Rede.

Verb
nicht habenfehlen
Adverb
wird vor Verben verwendet, um anzuzeigen, dass etwas in der Vergangenheit nicht passiert ist

Beispiele

  • 没有。
    Wǒ méi yǒu shū.
    Ich habe kein Buch.
  • 没有。
    Tā méi yǒu lái.
    Er ist nicht gekommen.
  • 没有。
    Jīn tiān méi yǒu shuǐ.
    Heute gibt es kein Wasser.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

没méinicht
有yǒuhaben

没 bedeutet „nicht“ und 有 bedeutet „haben“; zusammen zeigen sie an, dass etwas fehlt oder nicht passiert ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 沒; 没 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 沒 verbindet 水 (Wasser) mit 𠬛 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 沒, nicht auf das vereinfachte 没.

没 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.