版块 (bǎn kuài) — (Druckwesen) Druckstock; (Zeitung) Rubrik, Spalte; (Internet) Board, Unterforum

Definition

Moderner Begriff für einen gekennzeichneten 'Abschnitt' einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Online-Forums. Konkret und zählbar: 报纸的体育版块, 论坛的文学版块.

Substantiv
(Druckwesen) Druckstock(Zeitung) RubrikSpalte(Internet) BoardUnterforum
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 版块。
    Zhè ge bǎn kuài de pái bǎn xū yào chóng xīn shè jì.
    Das Layout dieses Druckblocks muss neu gestaltet werden.
  • 。
    Wǒ měi zhōu dōu kàn bào zhǐ de tǐ yù bǎn kuài.
    Ich lese jede Woche den Sportteil der Zeitung.
  • 版块。
    Tā zài lùn tán de wén xué bǎn kuài fā le yì piān xīn wén zhāng.
    Er hat einen neuen Artikel im Literaturforum gepostet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

版bǎnDruckblock
块kuàiBlock

Beide Teile bedeuten Block: 版 ist eine Druckplatte oder Rubrik, 块 ein Abschnitt – zusammen bezeichnet das eine Zeitungsrubrik oder Foren-Board.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
片片piàn
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn版bǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

版 setzt sich aus 片 und 反 zusammen: 片 gibt die Bedeutung vor, 反 den Laut.

版 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 塊; 块 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde; Staub
Lautteil声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 塊 kombiniert 土 (Erde/Staub) mit 鬼 als Lautteil, um einen Erdklumpen darzustellen. Die vereinfachte Form 块 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

块 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.