TongTong
Anmelden

着作 (zhù zuò) — literarisches Werk, wissenschaftliches Werk, Schriften

Definition

Als Substantiv bezeichnet 著作 ein fertiges schriftliches Werk – ein Buch, einen Artikel oder eine wissenschaftliche Veröffentlichung eines Autors. Das Zählwort ist 部 (一部著作).

Substantiv
literarisches Werkwissenschaftliches WerkSchriften
Zählwort · 部

Beispiele

  • 。
    Zhè běn zhù zuò shì yán jiū zhōng guó gǔ dài wén huà de zhòng yào cān kǎo.
    Dieses Werk ist eine wichtige Referenz für das Studium der antiken chinesischen Kultur.
  • 着作。
    Lǔ xùn de zhù zuò zài zhōng guó xiàn dài wén xué shǐ shàng yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    Lu Xuns Schriften haben einen tiefgreifenden Einfluss auf die Geschichte der modernen chinesischen Literatur ausgeübt.
  • 着作。
    Tā yì shēng fā biǎo le duō bù zhòng yào zhù zuò.
    Er hat im Laufe seines Lebens viele bedeutende Werke veröffentlicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

着zheschreiben/verfassen
作zuòverfassen/erstellen

着 und 作 bedeuten beide schreiben oder verfassen – somit geschriebene Werke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →
Erscheint in
Literatur & Poesie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.