纪念堂 (jì niàn táng) — Gedenkhalle (ein Gebäude zum Gedenken an eine bedeutende Person oder ein Ereignis)

Definition

Substantiv
Gedenkhalle (ein Gebäude zum Gedenken an eine bedeutende Person oder ein Ereignis)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 纪念堂。
    Měi nián dōu yǒu hěn duō rén qù cān guān zhōng shān jì niàn táng.
    Jedes Jahr besuchen viele Menschen die Sun-Yat-sen-Gedenkhalle.
  • 纪念堂，。
    Zhè zuò jì niàn táng jiàn yú èr shí shì jì chū qī, jù yǒu zhòng yào de lì shǐ yì yì.
    Diese Gedenkhalle wurde im frühen 20. Jahrhundert erbaut und hat große historische Bedeutung.
  • 纪念堂，。
    Cān guān jì niàn táng shí, qǐng bǎo chí ān jìng.
    Bitte sei leise, wenn du die Gedenkhalle besuchst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

纪念Gedenken
纪jìaufzeichnen/erinnern念niàndenken an
联合Nebenordnung
堂tángSaal

纪念 (Gedenken) und 堂 (Saal) bezeichnen gemeinsam einen Saal, der zum Gedenken an jemanden oder etwas vorgesehen ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紀; 纪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紀 kombiniert 糸 (Seide) mit 己 als Lautteil; die vereinfachte Form 纪 ist eine Abkürzung.

纪 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

念 vereint 今, ein umgedrehtes Mundbild, mit 心, dem Herzen – also das eigene Herz anhören.

念 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堂 verwendet 土 als Teil für Boden/Erde und 尚 für den Klang.

堂 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & BauwerkeWahrzeichen & Attraktionen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.