逆反心理 (nì fǎn xīn lǐ) — psychologische Reaktanz; rebellische Psychologie (die Tendenz, sich zu widersetzen oder zu wehren, wenn einem gesagt wird, was man tun soll)

Definition

Ein fester Ausdruck mit der Bedeutung 'psychologische Reaktanz' – der Impuls, das Gegenteil von dem zu tun, was einem gesagt wird, einfach weil jemand Kontrolle ausübt. Häufig bei Jugendlichen und Schülern unter Autorität; 偏 hebt den bewussten 'absichtlichen' Trotz hervor.

Substantiv
psychologische Reaktanzrebellische Psychologie (die Tendenz, sich zu widersetzen oder zu wehren, wenn einem gesagt wird, was man tun soll)

Beispiele

  • 逆反心理,,。
    Qīng shào nián cháng cháng yǒu nì fǎn xīn lǐ, fù mǔ yuè guǎn, tā men yuè bù tīng huà.
    Jugendliche haben oft eine rebellische Einstellung; je mehr die Eltern kontrollieren, desto mehr widersetzen sie sich.
  • 逆反心理。
    Jiào yù zhuān jiā jiàn yì yào yòng zhèng miàn yǐn dǎo lái jiǎn shǎo xué shēng de nì fǎn xīn lǐ.
    Bildungsexperten empfehlen, positive Führung zu nutzen, um die psychologische Reaktanz der Schüler zu verringern.
  • 逆反心理,。
    Tā de nì fǎn xīn lǐ tài qiáng le, bié rén shuō shén me tā piān bù tīng.
    Ihre rebellische Psychologie ist zu stark; egal was andere sagen, sie gehorcht absichtlich nicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

逆反entgegengesetzt
逆nìumkehren反fǎnentgegengesetzt
联合Nebenordnung
心理psychische Prinzipien
心xīnGeist理lǐPrinzip
偏正Bestimmung + Kern

逆反 bedeutet entgegengesetzt und 心理 bedeutet psychische Prinzipien – das Wort bezeichnet also eine rebellische Psyche.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 辶辵chuòBewegung
  • 屰屰nìgegen etwas gehen

Der Teil 辶 zeigt Bewegung an, und 屰 liefert den Laut sowie die Bedeutung „gegen etwas gehen“, sodass das Ganze eine Bewegung in die entgegengesetzte Richtung darstellt.

逆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

反 nutzt 又 (Hand) für die Bedeutung und 厂 für den Laut. Die ursprüngliche Form zeigte eine Hand, die ihre Handfläche umdreht, was die Bedeutung von Rückkehr oder Umkehr ergibt.

反 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.