阿修罗 (ā xiū luó) — (Buddhismus) Asura; ein titanenähnliches Wesen in der buddhistischen Kosmologie, das oft mit den Göttern kämpft

Definition

阿修罗 (āxiūluó) bezeichnet die Asuras der buddhistischen Kosmologie – titanenhafte Wesen, die von Eifersucht getrieben werden, eines der sechs Daseinsbereiche, die ständig mit den Göttern (Devas) im Krieg liegen.

Substantiv
(Buddhismus) Asuraein titanenähnliches Wesen in der buddhistischen Kosmologie, das oft mit den Göttern kämpft
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，阿修罗。
    Zài fó jiào zhōng, ā xiū luó shǔ yú liù dào zhī yī.
    Im Buddhismus gehört der Asura zu einem der sechs Daseinsbereiche der Wiedergeburt.
  • 阿修罗，。
    ā xiū luó Suī rán lì liàng qiáng dà, dàn yīn jí dù ér jīng cháng yǔ tiān shén zhàn dòu.
    Obwohl Asuras mächtig sind, kämpfen sie oft aus Eifersucht gegen die Devas.
  • 阿修罗。
    Zhè bù jīng wén xiáng xì miáo shù le ā xiū luó de shēng huó.
    Dieses Sutra beschreibt das Leben der Asuras im Detail.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

阿ā
修xiū
罗luó

Die Zeichen buchstabieren nur den ausländischen Namen Asura, daher hat keiner hier eine eigenständige Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
可
可kě阿ā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Komponente 阜 deutet auf einen Hügel hin, und 可 bestimmt die Aussprache; 阿 bedeutete ursprünglich ein großer Hügel.

阿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

修 besteht aus 攸, das den Laut angibt, und 彡, einer Gruppe von drei Strichen, die die Bedeutung verdeutlichen.

修 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 羅; 罗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 网网wǎngNetz
  • 維維wéiVogel (mit Schnur gebunden)

Die traditionelle Form 羅 kombiniert 网 (Netz) mit 維 (Vogel, der mit Schnur gebunden ist), um ein Netz zum Vogelfangen darzustellen; die vereinfachte Form 罗 ist eine spätere Abkürzung.

罗 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & FolkloreReligion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.