隐姓埋名 (yǐn xìng mái míng) — inkognito leben; seine Identität verbergen (indem man seinen richtigen Namen versteckt)
Definition
Wörtlich 'seinen Nachnamen verstecken, seinen Namen begraben' — die wahre Identität verbergen und unter einer falschen leben, normalerweise aus Sicherheit oder Geheimhaltung (Spione, Flüchtlinge, Undercover-Figuren).
idiom
inkognito lebenseine Identität verbergen (indem man seinen richtigen Namen versteckt)
Examples
- ，隐姓埋名。Tā wèi le ān quán, jué dìng yǐn xìng mái míng yí bèi zi.Aus Sicherheitsgründen hat er beschlossen, für den Rest seines Lebens inkognito zu leben.
- 隐姓埋名，。Hěn duō jiàn dié dōu yǐn xìng mái míng, bú ràng rén zhī dào tā men de zhēn shí shēn fèn.Viele Spione leben inkognito und lassen niemanden ihre wahre Identität wissen.
- 隐姓埋名，。Tā yǐn xìng mái míng hùn rù dí fāng, rèn wu fēi cháng wēi xiǎn.Er ist inkognito unter die Feinde gegangen — eine extrem gefährliche Mission.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.