专心致志 (zhuān xīn zhì zhì) — mit ganzer Hingabe, sich voll und ganz konzentrieren
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'mit ungeteilter Hingabe, von ganzem Herzen'. Bildet ein natürliches Paar mit 三心二意 (halbe Sache, unkonzentriert) als Gegenteil.
Redewendung
mit ganzer Hingabesich voll und ganz konzentrieren
Beispiele
- 专心致志，。Tā zhuān xīn zhì zhì dì yán jiū zhè ge wèn tí, lián xù gōng zuò le shí gè xiǎo shí.Er hat dieses Problem mit voller Konzentration studiert und zehn Stunden ununterbrochen gearbeitet.
- 专心致志，。Xué xí shí yīng gāi zhuān xīn zhì zhì, bú yào sān xīn èr yì.Beim Lernen solltest du dich mit ganzer Hingabe konzentrieren und nicht halbherzig sein.
- 专心致志，。Tā zhuān xīn zhì zhì dì tán gāng qín, wán quán méi zhù yì dào páng biān de shēng yīn.Sie spielte mit voller Hingabe Klavier, völlig unbeeindruckt von den Geräuschen um sie herum.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
专心 bedeutet, die Gedanken zu konzentrieren, und 致志 heißt, den Willen einzusetzen; zusammen beschreiben sie vollste Konzentration.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.