作威作福 (zuò wēi zuò fú) — (Chengyu (Redewendung), abwertend) tyrannisch handeln; seine Macht missbrauchen und andere unterdrücken
Definition
Eine Redewendung, die jemanden mit Macht beschreibt, der seine Stellung ausnutzt – Autorität missbraucht, um andere zu schikanieren. Immer abwertend, für Machthaber (Beamte, Chefs), nicht für Gleichgestellte.
Redewendung
(Chengyu (Redewendung), abwertend) tyrannisch handelnseine Macht missbrauchen und andere unterdrücken
Beispiele
- 作威作福，。Lì shǐ shàng yǒu xiē huáng dì zuò wēi zuò fú, bú gù bǎi xìng sǐ huó.In der Geschichte herrschten einige Kaiser tyrannisch und kümmerten sich nicht um das Leid des Volkes.
- 作威作福，。Zhè ge lǐng dǎo zài dān wèi lǐ zuò wēi zuò fú, dà jiā dōu gǎn nù bù gǎn yán.Dieser Chef tyrannisiert im Büro, und alle sind wütend, trauen sich aber nicht, etwas zu sagen.
- 作威作福，。Tā shēng zhí hòu jiù kāi shǐ zuò wēi zuò fú, duì xià shǔ yí zhǐ qì shǐ.Nach seiner Beförderung begann er, tyrannisch aufzutreten und seine Untergebenen arrogant herumzukommandieren.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
作威 beschreibt den Missbrauch von Macht; 作福 bedeutet, willkürlich Segnungen oder Gefälligkeiten zu gewähren – zusammen beschreiben sie eine tyranische Herrschaft.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.