先睹为快 (xiān dǔ wèi kuài) — es als Vergnügen betrachten, zu den Ersten zu gehören, die etwas lesen oder sehen
Definition
Ein literarisches Chengyu, das bedeutet, erfreut zu sein, etwas vor anderen sehen oder lesen zu können. Verwende es, wenn du deine Begeisterung darüber ausdrücken möchtest, frühzeitigen Zugang zu einem Buch, Film oder Artikel zu erhalten.
idiom
es als Vergnügen betrachtenzu den Ersten zu gehörendie etwas lesen oder sehen
Examples
- ，先睹为快。Xīn shū yí shàng shì, wǒ jiù mǎi lái xiān dǔ wèi kuài.Sobald das neue Buch erschien, kaufte ich es, um es als einer der Ersten zu lesen.
- ，先睹为快。Zhè bù diàn yǐng wǒ qī dài hěn jiǔ le, jīn tiān zhōng yú kě yǐ xiān dǔ wèi kuài le.Ich habe mich lange auf diesen Film gefreut. Heute kann ich ihn endlich als Erster sehen.
- ，。Biān jí bǎ zuì xīn de wén zhāng fā gěi wǒ, ràng wǒ xiān dǔ wéi kuài.Der Redakteur schickte mir den neuesten Artikel, sodass ich ihn als einer der Ersten lesen konnte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.