凶神恶煞 (xiōng shén è shà) — Teufel; Dämonen; äußerst grausame Person

Definition

Examples

• 他生气的时候简直像个凶神恶煞，没人敢靠近。
  Tā shēng qì de shí hou jiǎn zhí xiàng gè xiōng shén è shà, méi rén gǎn kào jìn.
  Wenn er wütend wird, sieht er aus wie ein wilder Dämon – niemand wagt sich in seine Nähe.
• 那个黑帮老大一脸凶神恶煞的样子，让人害怕。
  Nà ge hēi bāng lǎo dà yì liǎn xiōng shén è shà de yàng zi, ràng rén hài pà.
  Dieser Gangsterboss hatte einen teuflischen Ausdruck im Gesicht, der die Leute erschreckte.
• 别看他长得像凶神恶煞，其实心地很善良。
  Bié kàn tā cháng dé xiàng xiōng shén è shà, qí shí xīn dì hěn shàn liáng.
  Urteile nicht nach seinem wilden Aussehen – er hat eigentlich ein gutes Herz.