后会有期 (hòu huì yǒu qī) — Wir sehen uns wieder; bis wir uns wiedersehen (als Abschiedsgruß verwendet)
Definition
Ein literarischer Abschiedsgruß mit der Bedeutung 'wir werden uns eines Tages wiedersehen' – verwendet, um sich hoffnungsvoll und zuversichtlich zu verabschieden, oft in schriftlicher Form oder bei einem dramatischen Abschied. Nicht für den alltäglichen, lockeren 'bis später'-Gruß geeignet.
idiom
Wir sehen uns wiederbis wir uns wiedersehen (als Abschiedsgruß verwendet)
Beispiele
- ，后会有期。Zhè cì fēn bié, wǒ men hòu huì yǒu qī.Diesmal trennen wir uns, aber wir werden uns wiedersehen.
- ，后会有期，！Péng you, hòu huì yǒu qī, hòu huì yǒu qī!Mein Freund, bis wir uns wiedersehen!
- ，后会有期。Suī rán yào lí kāi, dàn wǒ xiāng xìn wǒ men hòu huì yǒu qī.Obwohl ich gehen muss, glaube ich, dass wir uns wiedersehen werden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.