因为 (yīn wèi) — (Konjunktion) weil; (Präposition) wegen, aufgrund

Definition

因为 ist das alltägliche 'weil' für Nebensätze und Gründe – im Gegensatz zu 由于 (yóu yú), das formeller/schriftlicher ist. Paart sich mit 所以, um ein Ergebnis einzuleiten.

Konjunktion
weil
Präposition
wegenaufgrund

Beispiele

  • 因为，。
    yīn wèi Xià yǔ, suǒ yǐ wǒ bú qù gōng yuán.
    Weil es regnet, gehe ich nicht in den Park.
  • 因为，。
    yīn wèi Xué xí, suǒ yǐ wǒ hěn máng.
    Wegen des Lernens bin ich sehr beschäftigt.
  • 因为，。
    yīn wèi Yǒu shì, suǒ yǐ wǒ méi yǒu lái.
    Weil ich etwas zu tun hatte, bin ich nicht gekommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

因yīnweil
为wèiwegen

因 gibt die Ursache an und 为 den Sinn von „wegen“ – zusammen bedeutet es „weil“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 囗囗wéiDecke
  • 大大dàPerson

Ursprünglich zeigte 因 大 (eine Person) auf 囗 (einer Decke oder Matratze).

因 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterUrsache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.