TongTong通通
Sign in

大街小巷 (dà jiē xiǎo xiàng) — überall in der Stadt, in der ganzen Stadt, durch alle Straßen und Gassen

Definition

Eine Redewendung, die 'jede Straße und Gasse' bedeutet – verwendet für Orte, Händler oder Ereignisse, die überall in einer Stadt zu finden sind. Im Gegensatz zu 四通八达 (über einen gut vernetzten Ort) beschreibt dieser Ausdruck eine weite Abdeckung, nicht Zugang.

phrase
überall in der Stadtin der ganzen Stadtdurch alle Straßen und Gassen

Examples

  • 大街小巷。
    dà jiē xiǎo xiàng Lǐ dào chù dōu néng kàn dào mài huā de shāng fàn.
    Man kann überall in den Straßen und Gassen Blumenverkäufer sehen.
  • 大街小巷，。
    Tā zǒu biàn le zhè lǐ de dà jiē xiǎo xiàng, jiù wèi le zhǎo yì jiā hǎo cān guǎn.
    Er ging durch jede Straße und Gasse hier, nur um ein gutes Restaurant zu finden.
  • ，大街小巷。
    Xīn nián qī jiān, dà jiē xiǎo xiàng dōu chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ.
    Während des Neujahrsfestes sind alle Straßen und Gassen voller Lachen und Freude.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9City & UrbanIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.