尽力而为 (jìn lì ér wéi) — sein Bestes geben, sich nach Kräften bemühen
Definition
Eine formelle Redewendung, die bedeutet, 'sein Bestes zu geben' – betont die persönliche Anstrengung innerhalb der eigenen Grenzen, kein garantierter Erfolg. Wird oft mit 顺其自然 kombiniert, um Anstrengung und Akzeptanz der Ergebnisse auszugleichen.
idiom
sein Bestes gebensich nach Kräften bemühen
Examples
- ，尽力而为，。Zài gōng zuò zhōng, wǒ huì jìn lì ér wéi, zhēng qǔ zuì hǎo de jié guǒ.Bei der Arbeit werde ich mein Bestes geben, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
- ，：“尽力而为，。”Kǎo shì qián, tā duì zì jǐ shuō: "jìn lì ér wéi, bú yào yǒu yā lì."Vor der Prüfung sagte er sich: 'Tu mein Bestes, setz mich nicht unter Druck.'
- ，尽力而为。Suī rán bǐ sài hěn nán, dàn duì yuán men jué dìng jìn lì ér wéi.Obwohl der Wettbewerb hart war, beschlossen die Teammitglieder, ihr Bestes zu geben.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.