年轻有为 (nián qīng yǒu wéi) — jung und vielversprechend; in jungen Jahren erfolgreich
Definition
Ein feststehendes Kompliment, wörtlich 'jung und erfolgreich', verwendet, um jemanden zu loben, der in jungen Jahren viel erreicht hat. Als feste Wendung funktioniert es als Einheit und wird im Satz nicht getrennt.
verb
jung und vielversprechendin jungen Jahren erfolgreich
Examples
- ，年轻有为。Tā bú dào sān shí suì jiù dāng shàng le zǒng jīng lǐ, zhēn shì nián qīng yǒu wéi.Er wurde vor dreißig General Manager – wirklich jung und vielversprechend.
- 年轻有为。Zhè jiā gōng sī de lǐng dǎo rén dōu shì nián qīng yǒu wéi de nián qīng rén.Die Führungskräfte dieses Unternehmens sind alle junge und vielversprechende Leute.
- 年轻有为，。Dà jiā dōu jué de tā nián qīng yǒu wéi, hěn yǒu qián tú.Alle finden, dass er jung und vielversprechend ist und eine glänzende Zukunft hat.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.