心旷神怡 (xīn kuàng shén yí) — sorglos und glücklich (besonders in einer schönen natürlichen Umgebung)
Definition
Literarisches Chengyu: 'Herz ruhig, Geist fröhlich' – für Hochgefühl durch schöne Landschaft, frische Luft oder Musik. Gehobener als 开心 oder 高兴.
idiom
sorglos und glücklich (besonders in einer schönen natürlichen Umgebung)
Examples
- ，，心旷神怡。Zhàn zài shān dǐng shàng, kàn zhe yuǎn chù de fēng jǐng, zhēn shì xīn kuàng shén yí.Als ich auf dem Gipfel stand und die ferne Landschaft betrachtete, fühlte ich mich wirklich unbeschwert und glücklich.
- ，心旷神怡。Hú biān de kōng qì qīng xīn, ràng rén gǎn dào xīn kuàng shén yí.Die frische Luft am See lässt einen völlig entspannt und fröhlich fühlen.
- ，心旷神怡。Tīng dào zhè shǒu yōu měi de qǔ zi, tā xīn qíng xīn kuàng shén yí.Als er dieses schöne Musikstück hörte, wurde seine Stimmung unbeschwert und fröhlich.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.