心醉神迷 (xīn zuì shén mí) — Ekstase; Verzückung; verzaubert oder gebannt sein
Definition
Ein literarisches Idiom, das bedeutet, völlig verzaubert zu sein – trunknen Herzens, verlorenen Geistes. Stärker und poetischer als das einfache Verb 着迷 ('fasziniert sein').
idiom
EkstaseVerzückungverzaubert oder gebannt sein
Examples
- ，心醉神迷。Kàn dào nà zhuàng lì de rì luò, tā gǎn dào xīn zuì shén mí.Als sie den prachtvollen Sonnenuntergang sah, war sie völlig verzückt.
- ，心醉神迷。Tīng le nà shǒu gǔ diǎn yīn yuè, guān zhòng men dōu xīn zuì shén mí.Nach dem Hören dieses klassischen Stücks war das Publikum völlig gefesselt.
- 心醉神迷，。Tā duì tā de měi lì xīn zuì shén mí, jiǔ jiǔ wú fǎ yí kāi mù guāng.Er war von ihrer Schönheit gebannt und konnte lange nicht wegsehen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.