惊慌失措 (jīng huāng shī cuò) — (Redewendung) in Panik geraten und nicht wissen, was man tun soll; in Panik versetzt werden
Definition
Wird für plötzliche, akute Panik verwendet – Fassungsverlust aufgrund von Angst oder Schock. Stärker als 不知所措 (bloßer Fassungsverlust) und fügt ein Angstelement hinzu, das 提心吊胆 (anhaltende Furcht) fehlt.
phrase
(Redewendung) in Panik geraten und nicht wissenwas man tun sollin Panik versetzt werden
Examples
- ，惊慌失措。Tīng dào jǐng bào shēng, dà jiā dōu jīng huāng shī cuò.Alle gerieten in Panik, als sie den Alarm hörten.
- ，惊慌失措。Kǎo shì shí yù dào nán tí, qiān wàn bù néng jīng huāng shī cuò.Wenn du bei einer Prüfung auf ein schwieriges Problem stößt, darfst du nicht in Panik geraten.
- 惊慌失措。Tā miàn duì tū fā zhuàng kuàng xiǎn de shí fēn jīng huāng shī cuò.Angesichts des Notfalls wirkte er völlig verwirrt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.