挺身而出 (tǐng shēn ér chū) — mutig vortreten; sich in einer schwierigen Situation freiwillig melden, um zu helfen
Definition
Redewendung, die bedeutet, mutig vorzutreten, wenn eine Situation schwierig oder gefährlich ist, oft um anderen zu helfen oder Ungerechtigkeit entgegenzutreten.
idiom
mutig vortretensich in einer schwierigen Situation freiwillig meldenum zu helfen
Examples
- ，挺身而出。Wēi jí shí kè, tā zǒng shì tǐng shēn ér chū bāng zhù bié rén.In kritischen Momenten tritt er immer vor, um anderen zu helfen.
- ，挺身而出。Kàn dào yǒu rén luò shuǐ, tā tǐng shēn ér chū tiào jìn hé lǐ.Als er jemanden ins Wasser fallen sah, sprang er mutig in den Fluss.
- ，挺身而出。Miàn duì bù gōng zhèng, tā tǐng shēn ér chū wèi shòu hài zhě fā shēng.Angesichts von Ungerechtigkeit trat er vor und ergriff für das Opfer das Wort.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.