TongTong通通
Sign in

接踵而来 (jiē zhǒng ér lái) — (Redewendung) nacheinander folgen; in rascher Folge kommen

Definition

Eine Redewendung, die „nacheinander in schneller Folge kommen“ bedeutet, meist von unerwünschten Dingen (Probleme, Besucher, schlechte Nachrichten). Passt natürlich zu 纷至沓来, das etwas literarischer ist.

idiom
(Redewendung) nacheinander folgenin rascher Folge kommen

Examples

  • 接踵而来，。
    Zuì jìn de hǎo xiāo xi jiē zhǒng ér lái, ràng rén fēi cháng kāi xīn.
    In letzter Zeit kommen die guten Nachrichten Schlag auf Schlag, was die Leute sehr glücklich macht.
  • 接踵而来，。
    Wèn tí jiē zhǒng ér lái, wǒ men dé yí gè yí gè jiě jué.
    Probleme kommen eine nach der anderen; wir müssen sie eine nach der anderen lösen.
  • 接踵而来，。
    Yóu kè jiē zhǒng ér lái, jǐng qū hěn kuài jǐ mǎn le rén.
    Touristen kamen in Scharen, und der Aussichtspunkt war schnell überfüllt.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.