有机肥料 (yǒu jī féi liào) — organischer Dünger

Definition

Redewendung
organischer Dünger

Beispiele

  • 有机肥料。
    Zhè zhǒng yǒu jī féi liào bǐ huà xué féi liào gèng huán bǎo.
    Diese Art von organischem Dünger ist umweltfreundlicher als chemische Düngemittel.
  • 有机肥料。
    Nóng mín yòng yǒu jī féi liào lái gǎi shàn tǔ rǎng zhì liàng.
    Bauern verwenden organischen Dünger, um die Bodenqualität zu verbessern.
  • 有机肥料。
    Shǐ yòng yǒu jī féi liào kě yǐ zēng jiā nóng zuò wù de chǎn liàng.
    Die Verwendung von organischem Dünger kann die Ernteerträge steigern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

有机organisch
有yǒuvorhanden机jīLeben
动宾Verb + Objekt
肥料Dünger
肥féiDünger料liàoMaterial
偏正Bestimmung + Kern

有机 „organisch“ und 肥料 „Dünger“ ergeben zusammen organischen Dünger.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 肉肉ròuFleisch
  • 卪卪jiékniende Person

肥 besteht aus 肉 (Fleisch) und 卪 (eine kniende Person).

肥 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.