梦想成真 (mèng xiǎng chéng zhēn) — Träume werden wahr; ein Traum wird Wirklichkeit
Definition
Ein Chengyu, das als Prädikat oder in Glückwünschen verwendet wird („möge dein Traum wahr werden“). Behandelt 梦想 als Substantiv und betont die Verwirklichung des Traums selbst, nicht die Anstrengung.
idiom
Träume werden wahrein Traum wird Wirklichkeit
Examples
- ，梦想成真。Tā zhōng yú kǎo shàng le dà xué, mèng xiǎng chéng zhēn le.Er kam endlich an die Universität – sein Traum wurde wahr.
- ，梦想成真！Zhù nǐ xīn nián kuài lè, zǎo rì mèng xiǎng chéng zhēn!Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr und mögen deine Träume bald wahr werden!
- ，梦想成真。Jīng guò shí nián nǔ lì, tā de mèng xiǎng chéng zhēn le.Nach zehn Jahren harter Arbeit wurde sein Traum wahr.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.