欣喜若狂 (xīn xǐ ruò kuáng) — außer sich vor Freude; überglücklich; ekstatisch

Definition

Examples

• 听到自己考上大学的消息，他欣喜若狂。
  Tīng dào zì jǐ kǎo shàng dà xué de xiāo xi, tā xīn xǐ ruò kuáng.
  Als er hörte, dass er an der Universität angenommen wurde, war er außer sich vor Freude.
• 球迷们看到球队夺冠，个个欣喜若狂。
  Qiú mí men kàn dào qiú duì duó guàn, gè gè xīn xǐ ruò kuáng.
  Als die Fans sahen, dass ihre Mannschaft die Meisterschaft gewann, war jeder Einzelne von ihnen überglücklich.
• 久别重逢，两人欣喜若狂，紧紧拥抱在一起。
  Jiǔ bié chóng féng, liǎng rén xīn xǐ ruò kuáng, jǐn jǐn yōng bào zài yì qǐ.
  Nach langer Trennung waren die beiden außer sich vor Freude und umarmten sich fest.